By: Elsa
Fernández-Miralles
Photo:
Puerto Rico Tourism Company
We all know the importance of Baby Boomers (people born
between 1946 and 1965 following the end of World War II). In the United States
this is the population segment with the greatest purchasing power and its
influence is evident in the local tourism industry. Today entire
families—parents, children, and grandchildren—travel as a group and every day
more of them come to Puerto Rico. Once here, the chances for finding suitable
entertainment for all three generations are virtually endless.
If families decide to visit Old San Juan they can go to
Castillo San Felipe de El Morro or Castillo San Cristóbal. Both have ample
space for children and grownups to explore. There’s also Casa Blanca Museum,
the official residence of Juan Ponce de León, the first governor of Puerto
Rico; La Fortaleza, the current governor’s residence; and San Juan Cathedral,
the final resting place of Ponce de León.
During your tour of Old San Juan you can treat your family
to a tasty piragua (shaved ice with delicious tropical fruit syrups). When
lunch or dinnertime rolls around, San Juan has an extensive range of
restaurants for all tastes—and budgets—serving savory dishes.
Are you a history buff? Go to the Caparra Ruins Museum and
Historical Park (located in the metro area) and see the remains of the first
settlement established in Puerto Rico during the sixteenth century.
The Museum of Art of Puerto Rico offers Saturday workshops
for children sponsored by various organizations—which will keep them busy while
you enjoy the exhibits. At the Museum of Contemporary Art in Santurce you can
admire modern works by local, Caribbean, and international artists.
Other family-friendly options include the Carolina
Children’s Museum and Galería de los Gigantes (Gallery of Giants)—both in
Carolina—Casa Bacardi in Cataño, the Caguas Botanical Garden, and the Ponce
Museum of Art.
If action and adventure is your thing—with options ranging
from hiking to zip lining—you have two great choices at Hacienda Campo Rico or
La Marquesa Forest in Guaynabo, both located just minutes from the metropolitan
area and featuring all the amenities necessary for a truly unforgettable
experience.
Science fans will really enjoy visiting the Arecibo
Observatory—the largest radio telescope in the world—that also includes a small
museum. And while you’re in the northern portion of the island, go to the
Arecibo Lighthouse and check out the impressive views.
If you want to experience the magic of our mountains, start
by visiting our iconic El Yunque rainforest with its interesting trails and
refreshing waterfalls. You can also go to Toro Negro Forest in Orocovis,
Jayuya, Ponce, Juana Díaz and Ciales. The area’s exuberant vegetation is simply
spectacular.
You may have heard about the wonders of the island
municipality of Vieques. You may start by visiting the places sponsored by the
Vieques Conservation Trust through its guided tours and flora, fauna, and
marine life exhibits. A visit to the spectacular bioluminescent bay is also a
must. At Conde de Mirasol Fort—built by the Spanish to defend the island
against pirate attacks—there are interesting art exhibits.
Go to
www.seepuertorico.com for additional information and
you will see why Puerto Rico is definitely perfect for Baby Boomers and their
families.
Puerto
Rico: un paraíso para los “Baby Boomers”
Todos
conocemos la importancia de los Baby Boomers (nacidos entre 1946 y 1965 tras la
Segunda Guerra Mundial). De hecho, en los Estados Unidos es el segmento
poblacional de mayor poder adquisitivo y su influencia se siente en la
industria turística local. Hoy día familias completas —padres, hijos y nietos—
viajan en grupo y cada día un mayor número de ellas llega a Puerto Rico. Ya
aquí, las posibilidades de encontrar entretenimiento para las tres generaciones
son ilimitadas.
Si decide
visitar el Viejo San Juan puede optar por ir al Castillo San Felipe de El Morro
o el Castillo San Cristóbal. Ambos cuentan con espacio para que grandes y
chicos exploren. También está el Museo Casa Blanca, residencia oficial del primer
gobernador de Puerto Rico, Juan Ponce de León; la Capilla del Cristo; La
Fortaleza, residencia del gobernador, o la Catedral de San Juan, donde yacen
los restos de Ponce de León.
Durante su
recorrido por el Viejo San Juan obséquiele a los suyos una sabrosa piragua
(raspadura de hielo con deliciosos siropes de frutas). A la hora de comer, San
Juan tiene una extensa gama de restaurantes para todos los gustos —y bolsillos—
donde sirven todo tipo de delicias.
¿Le
interesa la historia? En el Museo y Parque Histórico Ruinas de Caparra, ubicado
en el área metropolitana, están los restos del primer poblado establecido en
Puerto Rico en el siglo XVI.
En el Museo
de Arte de Puerto Rico hay talleres sabatinos para niños auspiciados por
diversas entidades —que los mantendrán entretenidos mientras usted recorre una
exhibición. En el Museo de Arte Contemporáneo en Santurce podrán admirar obras
modernas de autores locales, caribeños e internacionales.
Otros
atractivos para toda la familia lo son el Museo del Niño y la Galería de los
Gigantes (ambos en Carolina), la casa Bacardí en Cataño, el Jardín Botánico en
Caguas o el Museo de Arte de Ponce.
Si usted y
los suyos prefieren la acción y la aventura —con opciones que van desde el
senderismo hasta el zip lining (deslizarse en tirolesa)— tiene dos magníficas
opciones en la Hacienda Campo Rico en Carolina o el Bosque La Marquesa en
Guaynabo, ambos a solo minutos del área metropolitana y con todas las
amenidades para ofrecer experiencias verdaderamente únicas.
Los amantes
de la ciencia disfrutarán mucho una visita al Observatorio de Arecibo, el
radiotelescopio más grande del mundo, que también cuenta con un museo. Y
mientras está en el área norte de la isla, aproveche para acudir al Faro de
Arecibo para admirar impresionantes vistas.
Si añora
experimentar la emoción de nuestras montañas, puede comenzar visitando el
icónico bosque pluvial El Yunque con sus interesantes veredas y refrescantes
cascadas. También puede optar por visitar el Bosque Toro Negro, en Orocovis, Jayuya,
Ponce, Juana Díaz y Ciales. La exuberante vegetación del área es sencillamente
espectacular.
Es posible
que haya oído hablar sobre los encantos de la isla municipio de Vieques. Puede
comenzar visitando los lugares auspiciados por el Vieques Conservation Trust,
con sus visitas guiadas y exhibiciones de fauna, flora y vida marina. Una
visita a la espectacular bahía bioluminiscente es algo que no debe perderse. En
el Fortín Conde de Mirasol —construido por los españoles para defender la isla
de ataques piratas— hay interesantes exhibiciones de arte.
Acceda a
www.seepuertorico.com para detalles adicionales y comprobará que Puerto Rico es
efectivamente un paraíso para los Baby Boomers y sus familias.
