Mostrando entradas con la etiqueta San Juan. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta San Juan. Mostrar todas las entradas

2015 Puerto Rico Tip Off

For the ninth-consecutive year, our island has the privilege to welcome American college basketball to the Puerto Rico Tip-Off event, which will be held Nov. 19-22 at Roberto Clemente Coliseum in San Juan.

During the Puerto Rico Tip-Off—created in 2007—fans will have the chance to see National Collegiate Athletic Association (NCAA) players’ great talent. This year’s event includes Puerto Rico’s own Ángel Rodríguez from San Juan’s Cupey area, who plays with the University of Miami.

NCAA Big East conference teams will participate in the event that will be broadcast on the ESPN television network. This year’s participating teams are: Butler, Miami, Minnesota, Mississippi State, Missouri State, Temple, Texas Tech, and Utah.

This is a bracket-format tournament where 12 games will be played over three days. Each team will compete in one game per day, advancing in the bracket. The two teams that remain undefeated throughout the tournament will face off in a championship game.

For more information, including travel packages, go to www.puertoricotipoff.com. Tickets are available through Ticketpop: 787-294-0001 or www.ticketpop.com.


Puerto Rico Tip Off 2015

Por novena ocasión consecutiva nuestra isla tiene el privilegio de darle la bienvenida al baloncesto  universitario estadounidense en el evento Puerto Rico Tip-Off, que se celebrará del 19 al 22 de noviembre de 2015 en el Coliseo Roberto Clemente en San Juan.

Durante el Puerto Rico Tip-Off, creado en el 2007, los fanáticos en la isla tendrán la oportunidad de ver el gran desempeño de los baloncelistas de la National Collegiate Athletic Association (NCAA). Este año el evento incluye al boricua Ángel Rodríguez de Cupey, San Juan, quien juega con University of Miami.

En el evento participan los equipos de la conferencia Big East de la NCAA y cuenta con el respaldo de la cadena televisiva de ESPN. Los equipos participantes son: Butler, Miami, Minnesota, Mississippi State, Missouri State, Temple, Texas Tech y Utah.

El torneo se llevará a cabo en formato de rondas (brackets) y habrá 12 juegos en tres días. Cada equipo competirá en un juego por día, adelantando en las rondas. Los dos equipos que permanezcan invictos a través del torneo se enfrentarán en un juego de campeonato.


Para más información, incluyendo paquetes de viaje, acceda a www.puertoricotipoff.com. Los boletos están disponibles a través de TicketPop: 787-294-0001 o www.ticketpop.com.

Ballajá: From Military Square to Cultural Space

“Jaulabra”, Antonio Martorell, Museo de las Américas
Photos supplied / Fotos suministrada

Given the island of Puerto Rico’s strategic importance and effort to solve the problem of finding  accommodations for its troops, in 1854 the Spanish Crown agreed to build infantry barracks in San Juan’s Ballajá area. The structure was used both as barracks and as a hospital until it closed in 1960.

In September 1976, the government of Puerto Rico acquired the Ballajá Infantry Barracks building from the U.S. government, pledging to use it for cultural, educational, and tourism purposes. The structure underwent its first major remodeling from 1986 to 1991.
“La Mecedora”, Antonio Martorell, 
Museo de las Américas

Additional work has been done over the years and includes the installation of a photovoltaic system featuring 720 solar panels capable of generating 150 kilowatts per hour. People who visit Ballajá’s “green roof” will witness the real impact that this type of power generation system has on Puerto Rico’s economy.

The former Ballajá Infantry Barracks-Plaza Mayor (the complex’s current name) is becoming a dynamic cultural and tourism center featuring museums, cinemas, restaurants, and handicrafts shops, in addition to providing free Internet access and hosting different events in its spacious courtyard. Museum of the Americas is one of the institutions currently headquartered in Ballajá.

Cinema Bar
©2015 Eric Rojas
Museum of the Americas
This nonprofit organization, founded by Puerto Rican historian and anthropologist Ricardo Alegría, seeks to promote the history and culture of the Americas—from Alaska to Patagonia. The museum has four permanent exhibits: The Indigenous People of the Americas (hall 1), The African Heritage (hall 6), Conquest & Colonization (hall 7), and Folk Arts of the Americas (hall 8).

September 2015 marks the Puerto Rico debut of “Imalabra”, an Antonio Martorell retrospective exhibit that showcases 50 years of his work as an artist. Imalabra—which occupies the museum’s halls 2, 3, 4 and 5—is a traveling exhibit that opened in April 2014 at the Havana National Museum in Cuba and will remain in Ballajá until Jan. 17, 2016.

The Museum of the Americas is located on the second floor of the Ballajá building and is open Tuesday to Friday from 9:00 a.m. to noon and from 1:00 p.m. to 4:00 p.m., Saturdays from 10:00 a.m. to 5:00 p.m., and Sundays from noon to 5:00 p.m. The museum is closed on Mondays. For more information, please call 787-724-5052 or go to www.museolasamericas.org.

Ballajá’s Headquarters 
Cuartel de Ballajá de las Américas

Ballajá: De plaza militar a espacio cultural

Por la importancia estratégica de Puerto Rico y buscando solución al problema de alojamiento de sus tropas, en el 1854 la Corona Española accedió a construir un cuartel de infantería en el barrio Ballajá de San Juan. La instalación fue utilizándose alternadamente como hospital o cuartel hasta su clausura en 1960.

En septiembre del 1976 el gobierno de Puerto Rico adquirió el edificio del Cuartel de Infantería de Ballajá del gobierno estadounidense con el compromiso de utilizarlo para fines culturales, educativos y turísticos. Del 1986 al 1991 se realizó la primera gran rehabilitación de la estructura.

Las reformas continuaron y entre ellas cabe mencionar la instalación de un sistema de paneles fotovoltaicos con 720 placas solares capaces de generar 150 kilovatios por hora. Las personas que en el futuro visiten el “techo verde” de Ballajá verán el impacto real que este tipo de sistema de generación tiene en la economía de Puerto Rico.

El Antiguo Cuartel de Ballajá-Plaza Mayor (como se conoce hoy al complejo) se está convirtiendo en un dinámico núcleo cultural y turístico que tiene museos, salas de proyección, restaurantes y tiendas de artesanías, además de brindar acceso gratuito a Internet y ofrecer actividades variadas en su amplio patio interior. Al presente, una de las principales instituciones allí establecidas es el Museo de las Américas.

Museo de las Américas
Esta organización sin fines de lucro fundada por el historiador y antropólogo puertorriqueño Ricardo Alegría busca promover la historia de América, desde Alaska hasta la Patagonia. El museo tiene cuatro exhibiciones permanentes: El Indio en América (sala 1), La Herencia Africana (sala 6), Conquista y Colonización (sala 7) y Las Artes Populares en América (sala 8).

En septiembre del 2015 debuta en Puerto Rico Imalabra, una exhibición retrospectiva del maestro Antonio Martorell que recoge 50 años de su trabajo. Imalabra —que ocupa las salas 2, 3, 4 y 5 del museo— es una muestra itinerante que inauguró en abril de 2014 en La Habana, Cuba, y permanecerá en Ballajá hasta el 17 de enero de 2016.

El Museo de las Américas está ubicado en el segundo piso del Cuartel de Ballajá y está abierto al público de martes a viernes de 9:00 a.m. a mediodía y de 1:00 p.m. a 4:00 p.m., los sábados de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. y los domingos de mediodía a 5:00 p.m. Está cerrado los lunes. Para más información llame al 787-724-5052 o acceda a www.museolasamericas.org.

Destination Weddings

By/Por: Ronald C. Flores
Blue Horizon Boutique Resort, Vieques
© 2015 Saúl Padua
Ask the top destination wedding planners in Puerto Rico where their clients want to marry and the answer is clear: on a beach or at a fort. The island has become one of the top choices for mainland couples seeking the ideal place to travel to tie the knot: it is a short flight away, no passports are required for U.S. citizens, there is little red tape, and there are plenty of beachfront resorts, hotels, guesthouses, and two fabulous Spanish colonial forts from which to choose. Add to that the availability of top professionals from wedding planners to caterers, designers, musicians, and photographers—everything needed to make the event unforgettable.

“The No. 1 venue is our beautiful beaches and the second is our fortresses in Old San Juan,” said Carmen A. Colón of WedAffair. “Everybody loves sunset or sunrise weddings on the beach. In addition to getting married in paradise, they come to our beautiful island looking for something different; something that they don’t find in the continental U.S.”

© 2015 Camille Fontanez
“San Cristóbal and San Felipe del Morro are unique sites—full of history and beautiful grounds—and are very popular choices for weddings. They capture both the charm of Old San Juan and the ocean experience, since most of our weddings are performed outside the fortress where you have a spectacular view,” Colón said.

Chezelle Rodríguez, of Chezelle Dezines Weddings, said her clients often choose Hotel El Convento and El San Juan Hotel & Casino. “With destination weddings, the top reason for choosing a venue is oceanfront [location]. When it comes to El Convento, they want the Old-World and historical feel. Old San Juan is an enchanting place, and they want to be able to step out of the hotel after their wedding reception and continue partying down the street,” she explained.

Milly Centeno, of Milly Centeno Coordinators, said her clients usually look for oceanfront locales. “An Indian or Muslim wedding will prefer La Concha Hotel, El San Juan Hotel or the San Juan Ritz-Carlton because of the size of the ballrooms and the availability of vegan restaurants nearby. The number of rooms is very important since couples prefer to have all their guests in one place. The ability of our chefs to prepare specific foods—like Indian or kosher food—makes our island unique and helps the bride, groom, and guests feel welcome and comfortable here.”

Sari L. Skalnik, of Tropical Weddings, concurs that beach locations top the list. “We have seen an increase in weddings at Hacienda Siesta Alegre,” she pointed out. The hacienda is a colonial Spanish-inspired luxury horseranch, wedding, and events venue near the rainforest in El Verde, Río Grande.
Maribel Ramírez, of Creating Wedding Groups, lists among her clients’ top choices Hacienda Siesta Alegre and Cuartel de Ballajá in Old San Juan. “Local couples are looking for more glamour and elegance while destination couples are looking for a beautiful and unique environment surrounded by nature and history.”

Whatever the venue, a well-planned destination wedding in Puerto Rico can be a wedding in paradise!

Garita, Old San Juan
©2015 Javier Olivero
Bodas de destino

Si le pregunta a los principales organizadores de bodas de destino en Puerto Rico sobre dónde sus clientes quieren casarse, la respuesta es clara: en una playa o en un fuerte. La isla se ha convertido en una de las mejores opciones para las parejas que viven en los Estados Unidos continentales y buscan un lugar idóneo donde ir a casarse: Puerto Rico queda a un corto vuelo de distancia, los ciudadanos estadounidenses no necesitan pasaporte, hay poca  burocracia, abundan los resorts, hoteles y hospederías frente a la playa y contamos con dos fabulosas fortificaciones coloniales españolas para escoger. Añádale a eso la disponibilidad de excelentes profesionales que incluyen desde planificadores de bodas hasta expertos en comidas, diseñadores, músicos y fotógrafos —todo lo necesario para que su evento sea inolvidable.

Caracas Beach Playa Caracas, Vieques
©2015 Saúl Padua
“El lugar predilecto es nuestras hermosas playas y el segundo es nuestros fuertes ubicados en el Viejo San Juan”, dijo Carmen A. Colón de WedAffair. “A todos les encantan las bodas en la playa, ya sea al atardecer o al amanecer. Además de casarse en el paraíso, vienen a nuestra hermosa isla en busca de algo diferente, algo que no encuentran  en los Estados Unidos continentales”.

“San Cristóbal y San Felipe del Morro son lugares ciertamente únicos —repletos de historia y hermosos jardines— y son opciones muy populares para las bodas. Ambos capturan el encanto del Viejo San Juan y la experiencia del océano, ya que la mayoría de nuestras bodas se llevan a cabo en las afueras de los fuertes, enmarcadas por una vista espectacular”, precisó Colón.

Chezelle Rodríguez de Chezelle Dezines Weddings dijo que sus clientes suelen elegir el Hotel El Convento y El San Juan Hotel & Casino. “En lo que a bodas de destino se refiere, la principal razón para elegir un lugar es su ubicación frente al mar. Quienes optan por El Convento quieren un ambiente histórico y de viejo mundo. El Viejo San Juan es un lugar encantador y preferido por aquellos que añoran salir del hotel después de la recepción y continuar festejando por las calles”, explicó.

©2015 Millie Centeno
Milly Centeno de Milly Centeno Coordinators dijo que sus clientes suelen buscar lugares frente al mar. “Una boda india o musulmana preferirá el Hotel La Concha, El San Juan Hotel o el San Juan Ritz Carlton gracias al tamaño de los salones de recepciones y la disponibilidad de restaurantes vegetarianos cerca. El número de habitaciones es muy importante ya que las parejas prefieren tener todos sus huéspedes en un mismo lugar. La habilidad de nuestros chefs para preparar determinados alimentos —tales como platos de la India o kosher— hace que nuestra isla se distinga y ayuda a que la novia, el novio y los huéspedes se sientan bienvenidos y cómodos aquí”.

Sari L. Skalnik de Tropical Weddings coincide en que los sitios de playa encabezan la lista de los preferidos. “Hemos visto un aumento en  las bodas en Hacienda Siesta Alegre”, señaló. La hacienda es una lujosa finca de caballos de inspiración colonial española y un lugar para celebrar bodas y eventos que ubica cercano al bosque pluvial en El Verde, Río Grande.

Maribel Ramírez de Creating Wedding Groups incluye a la Hacienda Siesta Alegre y el Cuartel de Ballajá en el  Viejo San Juan entre las principales opciones de sus clientes. “Las parejas locales están buscando algo más glamoroso y elegante, mientras que las parejas de destino buscan un ambiente hermoso e inolvidable, rodeado de naturaleza e historia”.


No importa el lugar donde se lleve a cabo, una bien planificada boda de destino en Puerto Rico puede ser su boda ¡en el paraíso!