Family Fun in the Sun

Playa Flamenco, Culebra

Sailing is just one of the things that kids will love to do (see story in this issue), but there are plenty more family-friendly activities on and in the water that are perfect for the youngest set.

Below are just a few ideas on what to do outdoors with your children. To contact endorsed operators, see the lists of Nautical & Watersports; Kiteboarding, Surfing & Paddleboarding; Fishing; Scuba Diving; and Horseback & ATV Riding in this issue, as well as our Marketplace section.

Beaches: While all beaches are open to the public, those managed by the National Parks Company (787-622-5200) feature parking areas, showers, gazebos, lifeguards, and other facilities.

Humacao Reserve/Reserva de Humacao
2015 Water Sports and Eco Tours

Watersports: If your teens like the excitement of Jet Skis, paddleboarding, kiteboarding, and other active watersports, there are operators all over the island that offer lessons or have equipment for rent.

Water Parks: Kids love a water park! Consider Aquasol (787-633-3457) in Carolina, Las Cascadas (787-819-0950) in Aguadilla, Albergue Olímpico (787-824-2200) in Salinas, and Parque Acuático Infantil (787-285-7069) in Humacao. Hotels such as Courtyard by Marriott (787-658-8000) in Aguadilla, Fajardo’s El Conquistador Resort (787-863-1000) and Fajardo Inn Resort (787-860-6000), and Mayagüez Resort & Casino (787-832-3030) have water parks for guests and some allow walk-ins (call to confirm).

Sea Charter Tours: Sail and snorkel tours are great fun: you don’t need any experience or equipment—the operators provide it—and usually include a light lunch. There are boat tours and charters available at most marinas, especially in San Juan and Fajardo.

Kayak a Biobay: Kayaking at night is a spectacular adventure especially in our three glowing biobays: Laguna Grande in Fajardo, Mosquito Bay in Vieques, and La Parguera in Lajas.

Nature & Adventure: Outdoor adventures that include such activities as zip-lining, canyoneering, rappelling, and cave exploring, abound. Orocovis has the world’s craziest zip-lines, but there also are plenty of exciting canopy tours not far from San Juan.

Exploring the San Juan area/Recorrido por San Juan
2015 Rent the Bicycle

Zoos & Wildlife: Kids will enjoy the Dr. Juan A. Rivero Puerto Rico National Zoo Park (787-834-8110) in Mayagüez, Villa Campestre Educational Farm (787-731-6799) in Guaynabo, and the Arecibo Historical Lighthouse Park (787-880-7540). It may not be outdoors, but there is a new Wildlife Museum (787-480-5440) near San Juan featuring educational exhibits.

Bike Riding & Skating: You bike ride in Piñones State Forest (787-791-7750), Julia de Burgos Park (787-257-4635) in Carolina, and Paseo Lineal del Río Bayamón (787-288-0562) in Bayamón and skate at Julio Enrique Monagas Park in Bayamón, and Muñoz Rivera Park in San Juan. You can also rent a bicycle and take a guided tour of Old San Juan.

Old San Juan’s Forts: Castillo San Cristóbal and Castillo San Felipe del Morro (787-729-6960), part of the San Juan Historical Site, should be on your family’s list—especially if you bring or buy a kite to fly on El Morro’s grounds.

Mini-Golf: Mini-golf enthusiasts can play at Albergue Olímpico (787-824-2200) in Salinas, Aguadilla Bowling Center & Mini Golf (787-891-3495) in Aguadilla, Cocos Park at Fajardo Inn Resort (787-860-6000) in Fajardo, and at Lazy Parrot Inn (787-823-5654) also in Rincón.

 

Paddle Boarding, San Juan Bay/Remando de pie en tabla larga, por la Bahía de San Juan.
2015 Vela Uno

Diversión en familia bajo el sol

Navegar es solo una de las cosas que a los niños les encantará hacer (vea el artículo en esta edición), pero hay muchas más actividades familiares sobre y en el agua que son perfectas para los chicos.

A continuación presentamos algunas sugerencias de actividades al aire libre con sus hijos. Para comunicarse con los operadores endosados consulte las listas de navegación y deportes acuáticos; deslizamiento sobre el agua con cometa, surfing y tabla larga con remo; pesca; buceo y cabalgatas y vehículos todoterreno en esta edición, al igual que nuestra sección Mercado para el Viajero.

Playas: Si bien todas las playas están abiertas al público, las administradas por la Compañía de Parques Nacionales (787-622-5200) tienen estacionamiento, duchas, merenderos, salvavidas y otras instalaciones.

Deportes acuáticos: Si sus hijos adolescentes prefieren la emoción de las motoras acuáticas, tablas largas con remo, deslizamiento sobre el agua con cometa y otros deportes acuáticos, hay operadores a través de la isla que ofrecen clases o alquilan equipo.

Parques acuáticos: ¡Los niños adoran los parques acuáticos! Visite Aquasol (787-633-3457) en Carolina, Las Cascadas (787-819-0950) en Aguadilla, el Albergue Olímpico (787-824-2200) en Salinas y el Parque Acuático Infantil (787-285-7069) en Humacao. Hoteles como el Courtyard by Marriott (787-658-8000) en Aguadilla, El Conquistador Resort (787-863-1000), Fajardo Inn Resort (787-860-6000) y Mayagüez Resort & Casino (787-832-3030) tienen parques acuáticos para sus huéspedes y algunos permiten usuarios individuales (llame para confirmar).

Excursiones en bote: Las excursiones de navegación y buceo libre son muy divertidas ya que no necesita experiencia alguna o equipo —los operadores lo proporcionan— y por lo general incluyen un almuerzo ligero. Hay excursiones en bote y alquileres privados disponibles en la mayoría de los puertos deportivos, especialmente en San Juan y Fajardo.

Paseos en kayak por una bahía bioluminiscente: Pasear en kayak durante la noche es una aventura espectacular, particularmente en nuestras tres deslumbrantes bahías con bioluminiscencia: Laguna Grande en Fajardo, Bahía Mosquito en Vieques y La Parguera en Lajas.

Naturaleza y aventura: En Puerto Rico abundan las aventuras al aire libre e incluyen deslizarse en tirolesa, explorar cañones, hacer descenso vertical y explorar cuevas. Orocovis tiene las tirolesas más locas del mundo, pero hay muchas emocionantes excursiones por la copa de los árboles no muy lejos de San Juan.

Zoológicos y vida silvestre: Los niños disfrutarán el Zoológico de Puerto Rico Dr. Juan A. Rivero (787-834-8110) en Mayagüez, la Granja Educativa Villa Campestre (787-731-6799) en Guaynabo y el Parque Histórico del Faro de Arecibo (787-880- 7540). Aunque no es al aire libre, hay un nuevo Museo de la Vida Silvestre (787-480-5440) cerca de San Juan que ofrece exhibiciones educativas.

Montar en bicicleta y patinar: Usted puede pasear en bicicleta en el Bosque Estatal de Piñones (787-791-7750), el Parque Julia de Burgos (787-257-4635) en Carolina y el Paseo Lineal del Río Bayamón (787-288-0562) en Bayamón y podrá correr patines en el Parque Julio Enrique Monagas en Bayamón y el Parque Muñoz Rivera en San Juan. También se puede alquilar una bicicleta y hacer una excursión con guía en el Viejo San Juan.

Fuertes del Viejo San Juan: El Castillo San Cristóbal y el Castillo San Felipe del Morro (787-729-6960), parte del San Juan Historic Site (sitio histórico de San Juan), deben estar incluidos en su itinerario familiar, especialmente si lleva o compra una cometa para volarla en los terrenos de El Morro.

Minigolf: Los fanáticos del golf en miniatura pueden jugar en el Albergue Olímpico (787-824-2200) en Salinas, Aguadilla Bowling Center y Mini Golf (787-891-3495) en Aguadilla, Cocos Park en el Fajardo Inn Resort (787-860-6000) en Fajardo, y en Lazy Parrot Inn (787-823-5654) también en Rincón.