Caguas Inaugurates the Blessed Carlos Manuel Trail



Cathedral Dulce Nombre de Jesús in Caguas. Photo supplied.

The city of Caguas recently inaugurated Puerto Rico’s first tourism-oriented religious trail that includes a tour of several of the most significant places in the life of Carlos Manuel Rodríguez Santiago, the first Puerto Rican to be beatified by the Catholic Church.

“Starting today, as we commemorate 95 years of the birth of Carlos Manuel Rodríguez Santiago (known as “Beato Charlie”), this religious aspect will become part of the “Ruta del Corazón Criollo” (Heartland Route) and will be revealed in every corner of our city: in museums, squares, and streets; in residential, cultural and commercial structures; and at the city’s entrances and churches,” said Caguas mayor William Miranda Torres.

The Carlos Manuel Trail complements the Heartland Route and connects downtown museums with other Caguas tourism attractions, cultural sites, artisan plazas, and culinary delights. The new trail honoring “Beato Charlie” features special signage—and a brochure includes historical information and facts about the different stops along the way.

The visitacaguas.com website has a section devoted to the trail, which will feature guided tours. People of all faiths can easily enjoy the trail, which includes places where Carlos Manuel Rodriguez lived and walked.
For more information, call the Caguas Tourism Development Office at 787-653-8833 ext. 2908. You can also send an email to info@visitacaguas.com or www.visitacaguas.com.

Caguas inaugura Ruta Beato Carlos Manuel

En la ciudad de Caguas recientemente se inauguró la primera ruta religiosa con fines turísticos en Puerto Rico e incluye un recorrido por varios de los lugares significativos en la vida de Carlos Manuel Rodríguez Santiago, el primer puertorriqueño en ser declarado beato por la Iglesia Católica.

“A partir de hoy, fecha en que se conmemoran 95 años del natalicio de Carlos Manuel Rodríguez Santiago (el ‘Beato Charlie’), esa religiosidad estará hilvanada en la Ruta del Corazón Criollo y revelada en cada rincón de nuestra ciudad: en los museos, en las plazas, los paseos, en las estructuras residenciales, culturales y comerciales, en los portales de la ciudad y en las iglesias”, anunció el primer ejecutivo municipal, William Miranda Torres.

La Ruta Carlos Manuel complementa la Ruta de Corazón Criollo uniendo museos en el centro urbano con otros atractivos turísticos de la ciudad, experiencias de intercambio cultural, plazas artesanales y atractivos gastronómicos. Este nuevo recorrido en honor al “Beato Charlie” está identificado con rotulación turística alusiva y también se desarrolló un folleto con información histórica y sobre las paradas. Además, en la página cibernética www.visitacaguas.com se le dedica una sección a la ruta, que ofrecerá recorridos con guía turístico. Personas de cualquier credo pueden disfrutar de la ruta, ya que se trata de lugares o espacios donde caminó y residió Carlos Manuel Rodríguez.

Para más información llame a la Oficina de Desarrollo Turístico de Caguas al 787-653-8833 ext. 2908. También puede enviar un correo electrónico a info@visitacaguas.com o acceder a www.visitacaguas.com.
 

Tourist Pilgrimage Trail through Old San Juan



Photo supplied
San Juan Sagrado (Sacred San Juan) is the name of the Tourist Pilgrimage Trail that passes by Old San Juan’s religious sites—witnessing the arrival of the Church and Christianity to Latin America during the Spanish colonial period.

The trail will lead you to the oldest known Christian churches in Puerto Rico and Latin America and allows you to discover valuable sacred relics, religious ceremonies, people considered for beatifi cation, beautiful stories, miracles, religious art, and architectural jewels.

The walled city opens its doors to global pilgrims so they can visit the oldest diocese in the New World—which was founded 500 years ago and played a key role in the formation of our cultural and religious identities.

For more information, call 787-721-2400 ext. 2067 or send an email to juan.vega@tourism.pr.gov.

Photo supplied

Ruta de Turismo de Fe en el Viejo San Juan



San Juan Sagrado es el nombre de la Ruta de Peregrinación Turística que recorre todos los lugares religiosos del Viejo San Juan que marcan la llegada de la Iglesia y del cristianismo a Latinoamérica durante del periodo de la conquista española.

En la ruta conocerá los más antiguos templos cristianos de Puerto Rico y América Latina y descubrirá valiosas reliquias sagradas, ceremonias religiosas, personajes en proceso de beatificación, bellas historias, milagros, arte religioso y riqueza arquitectónica.

La ciudad amurallada del Viejo San Juan le abre sus puertas al peregrino del mundo para que conozca la diócesis más antigua del Nuevo Mundo, fundada hace 500 años y que dio paso la formación de nuestra identidad cultural y religiosa.

Para más información llame al 787-721-2400 ext. 2067 o envíe un correo electrónico a juan.vega@tourism.pr.gov.