 |
The Mall of San Juan
Supplied / Suministradas |
By / por: Laura E. Nazario
Puerto Rico is a shopping paradise—a claim confirmed by
visiting tourists and residents of nearby Caribbean Islands who travel solely
to purchase many products here. Our reputation as an excellent shopping destination
derives from the fact that in Puerto Rico you will find commercial venues for
all tastes and budgets: department stores, exclusive and elegant boutiques,
discount stores, specialty shops, and handicrafts stores, among many others.
Old San Juan is one of our main shopping areas. Along its
streets are many jewelry stores that sell beautiful watches and dazzling jewels
that constitute an excellent investment. You will also find charming local
handicrafts in many stores, as well as near and along Paseo La Princesa on
weekednd and certain holidays. The old city is also home to numerous art
galleries, shops selling Puerto Rico souvenirs, and businesses specializing in
Caribbean-style clothing, accessories, and colorful decorative items.
 |
Gallery in Old
San Juan
Galería en el Viejo San Juan
©2015 Puerto Rico Tourism Company
|
Tourists who come to Old San Juan combine shopping with
visits to historical monuments and museums s well as with leisurely strolls along the
cobblestone streets and colonial squares—while also discovering the delicacies served
at the many restaurants and cafes in the area and cooling down with a
refreshing piragua (shaved ice covered with tropical fruit syrup).
Puerto Rico has a considerable amount of shopping centers.
The new and exclusive The Mall of San Juan (787-759-6310,
www.themallofsanjuan.com/shopping)—conveniently located just minutes from the
airport, across the Teodoro Moscoso Bridge—is ideal for visitors. This luxurious
shopping center is characterized by its selection of top-name retailers and
designer boutiques. The mall also has great eateries. Go to the Customer
Services counter (located on the first floor) and request a Shopping Passport,
a booklet with discount coupons available to people who live more than 50 miles
away from the mall.
Many people who come to Puerto Rico don’t miss the chance to
go to Plaza Las Américas (787-767-5202,
www.plazalasamericas.com, the largest
mall in the Caribbean. Located in Hato Rey and featuring more than 300 shops, this
mall offers virtually unlimited shopping and entertainment opportunities as it
has department stores, boutiques, specialty shops, a beauty salon, a pharmacy,
a supermarket, banks, movie theaters, restaurants, and even a branch of the
U.S. post office!
If you want to visit an outlet mall featuring brand discount
stores there are two great alternatives: The Outlet at Route 66 (787-256-7040,
www.theoutletmall66.com)
in the town of Canóvanas on the northeastern part of the island, and Puerto
Rico Premium Outlets (787-846-5344,
www.premiumoutlets.com)
in Barceloneta, located in the northern region. The latter will give you a free
VIP Coupon Book when you sign up in their website’s VIP Club section.
 |
Local crafts in Old San Juan / Artesanía
local en el Viejo San Juan
©2015
Puerto Rico Tourism Company
|
Puerto
Rico: un excelente destino de compras
Puerto Rico
es un paraíso para hacer compras —así lo aseguran los turistas que nos visitan
y los hermanos caribeños que viajan de islas cercanas a adquirir muchos productos
aquí. Nuestra fama como excelente destino de compras se debe a que en Puerto
Rico encontrará establecimientos comerciales para todos los gustos y
presupuestos: tiendas por departamentos, exclusivas y elegantes boutiques,
tiendas de descuentos, comercios especializados y tiendas de artesanías, entre
tantos otros.
Una de las
principales áreas de compras es el Viejo San Juan. En sus calles hay una gran
cantidad de joyerías que venden relojes y alhajas que deslumbran por su belleza
y representan una excelente inversión. Además encontrará encantadoras artesanías
locales en muchos de los establecimientos así como en las inmediaciones del
Paseo La Princesa durante los fines de semana y ciertos días feriados. En la
vieja ciudad también abundan las galerías de arte, las tiendas de recuerdos de
Puerto Rico y los negocios dedicados a la venta de ropa caribeña, bisutería y
coloridos artículos de decoración.
Los
turistas que acuden al Viejo San Juan combinan sus compras con visitas a
monumentos históricos y museos al igual que con paseos al aire libre por las
calles adoquinadas y las plazas coloniales, descubriendo también las delicias
que sirven los numerosos restaurantes y cafés del área y las refrescantes piraguas
(raspadura de hielo a la que se le añade sirope de frutas tropicales).
 |
Plaza Carolina
Supplied / Suministradas
|
Puerto Rico
ostenta una gran cantidad de centros comerciales. El nuevo y exclusivo The Mall
of San Juan (787-759-6310, http://es.themallofsanjuan.com/shopping) —convenientemente localizado
a solo minutos del aeropuerto, cruzando el Puente Teodoro Moscoso— es idóneo para
nuestros visitantes. Este lujoso centro comercial se distingue por su selección
de tiendas de gran renombre y boutiques de diseñador. También cuenta con
excelentes lugares para comer. Visite el mostrador de Servicio al Cliente
(ubicado en el primer piso) y solicite el Pasaporte de Compras, un libro de
ofertas de descuento disponible para personas que residan a más de 50 millas
del centro comercial.
Muchas de
las personas que llegan a Puerto Rico no pierden la oportunidad de acudir a Plaza
Las Américas (787-767-5202, www.plazalasamericas
com/?lang=ES), el centro comercial más grande del Caribe. Ubicado en Hato Rey y
con más de 300 establecimientos, este centro comercial ofrece una oportunidad
de compras y entretenimiento virtualmente ilimitada pues cuenta con tiendas por
departamentos, boutiques, tiendas especializadas, salón de belleza, farmacia, supermercado,
bancos, cines, restaurantes y hasta una oficina de correo.
Si desea
visitar un centro comercial de outlets (tiendas de descuentos de marcas) tiene
dos magníficas alternativas: The Outlet at Route 66 (787-256-7040, www.theoutletmall66.com) en el pueblo
de Canóvanas, en la parte noreste de la isla, y Puerto Rico Premium Outlets
(787-846-5344, www.premiumoutlets.com/spanish)
en Barceloneta, en la región norte de Puerto Rico. Este último le obsequiará un
libro de cupones de descuentos (VIP Coupon Book) al registrarse en la sección
VIP Club de su página web.
