2015 San Sebastián Street Festival

Taking a Break, San Sebatián Street Festival
@2015 Angel Xavier Viera-Vargas

In 2015, the 45th edition of the San Sebastián Street Festival will be dedicated to the great Puerto Rican boxer Felix “Tito” Trinidad and the event’s commemorative poster will be created by Puerto Rican painter René Benvenutti. Throughout the weekend—whether day or night—the streets of Old San Juan become the site of the biggest and loudest town festival imaginable. The atmosphere turns vibrant with musicians and bands playing drums and trumpets and the presence of charming masked characters. Hundreds of stalls with handicrafts will be selling along the street, in adjacent patios, and inside the Ballajá Barracks building. This is an excellent opportunity to buy fine handicrafts and products made in Puerto Rico.

The municipality of San Juan eliminates the ban on outdoor drinking for the duration of this festival, and every restaurant and bar on San Sebastián St. and adjacent areas that has a window can open to quench festivalgoers’ thirst. This event also features delicious Puerto Rican food sold right on the street.

The San Sebastián Street Festival begins Jan. 15 and ends Sunday, Jan. 18, 2015. For more information   call 787-723-7800.

Fiestas de la Calle San Sebastián 2015

Carter por el Pintor puertorriqueño René Benvenutti

En 2015 la cuadragésima quinta edición de las Fiestas de la Calle San Sebastián estará dedicada al gran boxeador puertorriqueño Félix “Tito” Trinidad y el cartel conmemorativo del evento será creado por el pintor puertorriqueño René Benvenutti. Durante todo el fin de semana —ya sea de día o de noche—las calles del Viejo San Juan se transforman para convertirse en la sede del festival de pueblo más grande y más sonoro que pueda imaginar. El ambiente se torna vibrante con músicos y bandas con candentes tambores y trompetas, además de simpáticos personajes enmascarados. También habrá cientos de puestos de venta de artesanías ubicados en la calle, los patios adyacentes y en el interior del Cuartel de Ballajá. Esta es una excelente oportunidad para adquirir artesanías y productos hechos en Puerto Rico.

Las autoridades municipales de San Juan eliminan la prohibición de beber en las calles durante esta celebración y todo restaurante y bar de la calle San Sebastián y áreas adyacentes que cuente con una ventana podrá abrirla para saciar la sed de los clientes. Este evento también cuenta con deliciosa comida puertorriqueña vendida en plena calle.

Las Fiestas de la Calle San Sebastián comienzan el 15 de enero y terminan el 18 de enero de 2015. Para más información llame al 787-723-7800.