 |
| Club Náutico de San Juan |
By / por: Elsa Fernández-Miralles
Supplied /
Suministradas
For Puerto
Rico and Puerto Ricans, the Holiday season is not only synonymous with parties
and merriment but also with the chance to “deck the halls.” Residents of the
Island of Enchantment love putting up Christmas trees, ornaments, lights, and
other dazzling items to decorate their homes and surroundings in a rainbow of
festive colors.
Our love for
Holiday decorations is not only limited to homes. Avenues, parks, public and
private buildings… virtually every city or town lights up to remind us that the
Nativity celebration is just around the corner, encouraging residents to get
into the Christmas spirit.
 |
| Hotel Villa Herencia, Old San Juan |
If you
arrive in Puerto Rico after Thanksgiving weekend, you’ll most likely find many
structures and even municipal facilities adorned with Christmas decorations.
Not to mention shopping centers! They often feature the grandest and most
stunning Holiday décor.
Walking (or
driving) through the streets of Puerto Rico during the Holiday season is sheer
joy. Residents of the island love to adorn their homes’ interiors, facades, and
gardens with colorful decorations. In fact, children frequently ask their
parents to take them on a drive through the streets and neighborhoods to admire
the plentiful seasonal decor.
To give you
an idea of just how much we love the Holidays, in Puerto Rico we even decorate
our boats! In fact, a group of watercraft owners who are members of the Club Náutico de San Juan yacht club has established a colorful tradition of decking
their yachts and boats with lights and Holiday decorations to be part of the
San Juan Christmas Boat Parade. The parade departs from Club Náutico, sails along
San Juan bay, and returns to the yacht club—delighting residents and visitors
along the way with their lovely lights and colors show.
In 2015, the
San Juan Christmas Boat Parade will be held Saturday, Dec. 12, at 5:00 p.m.
According to its organizers, the best way to enjoy the event is to get to Old
San Juan and look for a spot between Piers 6 and 8 at Bahía Urbana. This large,
modern outdoor venue is ideal for having a good time seeing all the boats
parading through the bay and later enjoying the area’s cafés and restaurants.
 |
Coamo City Hall
Casa alcaldía de Coamo
|
Se enciende la Navidad en todo
Puerto Rico, ¡hasta en el mar!
Para Puerto Rico y los
puertorriqueños la temporada navideña no solamente se traduce en fiestas y
jolgorios sino también en una época en la que los hogares visten sus mejores
galas. Los residentes de la Isla del Encanto se apertrechan con luces, árboles,
adornos y otras vistosas decoraciones para engalanar sus viviendas y
alrededores en un derroche de colores festivos.
Nuestro gusto por las decoraciones
navideñas no solo se limita a los hogares. Las avenidas, los parques, los
edificios públicos y privados, prácticamente toda ciudad o pueblo se viste de
fiesta para recordarnos la cercanía de la celebración de la Natividad y llenar
a sus residentes de espíritu navideño.
Si usted llega a Puerto Rico pasado
el fin de semana del Día de Acción de Gracias, con toda probabilidad encuentre
muchas estructuras e incluso instalaciones municipales ataviadas con adornos de
Navidad. ¡Y ni hablar de los centros comerciales! Estos suelen exhibir las
decoraciones más vistosas y de mayor tamaño.
Pasear por las calles de Puerto Rico
durante la época navideña es todo un espectáculo. Los residentes de la isla
iluminan las fachadas de sus casas, sus jardines y hasta el interior de sus
moradas para ponerse a tono con la época. De hecho, una actividad favorita de
los niños cuando llegan las vacaciones escolares en Navidad es que sus padres
los lleven en auto por las calles y urbanizaciones para admirar las
decoraciones de la temporada.
 |
| San Juan Christmas Boat Parade Club Náutico de San Juan |
Para que tenga una idea de cuánto
nos gusta celebrar la Navidad, ¡en Puerto Rico se decoran hasta los botes! De
hecho, un grupo de dueños de embarcaciones socios del Club Náutico de San Juan
ha establecido una colorida tradición decorando sus yates y botes con luces y
motivos navideños para formar parte del evento conocido como el San Juan
Christmas Boat Parade (desfile navideño de botes de San Juan). Este sale del
Club Náutico, recorre la bahía de San Juan y regresa al club, haciendo las delicias de residentes y visitantes con su
alegre espectáculo de luces y colores.
En 2015 el desfile San Juan
Christmas Boat Parade se llevará a cabo el sábado 12 de diciembre a las 5:00
p.m. Según indican los organizadores, la mejor forma de disfrutar el evento es
llegar hasta el Viejo San Juan y buscar acomodo entre los muelles 6 y 8 de
Bahía Urbana. Este amplio y moderno espacio al aire libre es ideal para pasar
un buen rato, ver todas las embarcaciones iluminadas desplazándose por la bahía
y luego seguir disfrutando en los cafés y restaurantes del área.
