 |
Discover
centuries-old machinery at Hacienda Buena Vista coffee plantation.
Descubra maquinaria
centenaria en la plantación cafetalera Hacienda Buena Vista. ©2015
Ana Lluch
|
By Elsa
Fernández-Miralles
If you love
Puerto Rico’s nature and history, you can’t miss the activities offered by the
Para la Naturaleza unit of the Puerto Rico Conservation Trust. Tours of unique
ecosystems and walks through historic locations and restored buildings are
available when you visit these sites. Para la Naturaleza protects more than 30,000 cuerdas (29,136 acres)
within Puerto Rico.
Hacienda
Buena Vista Natural Protected Area (PR123 at km 16.8, Ponce)
Discover the
water’s power at Cañas River—which flows from a waterfall that drives a unique
hydraulic turbine and century-old machinery. Explore the historic grounds of a
coffee and minor crops plantation where agriculture, water, and slave labor
were brought together. At Buena Vista, you can learn about the entire coffee process,
from planting to packaging. In March, tours focus on cocoa and the
chocolate-making process.
 |
The lovely
lighthouse at Cabezas de San Juan.
El hermoso faro en Cabezas de San Juan.
©2015
Ana Lluch
|
Cabezas de San Juan Natural Reserve
(PR987 at km 5.9, Las Croabas, Fajardo)
Las Cabezas
de San Juan Nature Reserve is located in the eastern town of Fajardo. See five
coastal ecosystems, be amazed by the bioluminescence of its lagoon, stroll
along a boardwalk, explore sandy beaches and cliffs or feed your senses on a
nighttime tour.
Hop on a
trolley and admire the islets of Icacos, Palomino, and Palominito, as well as
the islands of Vieques and Culebra. If you want to see the bioluminescence in
Laguna Grande without paddling a kayak, you can join a nighttime tour.
You can take
the guided bicycle tour or explore the dry and mangrove forests by joining the
bird-watching tours.
Looking for
volunteer tourism? At Las Cabezas de San Juan, you can help rescue an
archaeological site, assist with the beach cleanup or control the reserve’s
iguana population, among other activities.
Casa Ramón
Power y Giralt (155 Tetuán St., Old San Juan)
Enjoy its
18th- and 19th-century Spanish colonial architecture. Discover the ambiance of
the home of Ramón Power y Giralt, the first Puerto Rican delegate to the Cadiz
Courts in Spain.
In the
exhibit halls, you can admire the “Miniaturas y santos: selección de obras de
la Colección Teodoro Vidal” (“Miniatures & Saints: A Selection of Works
from the Teodoro Vidal Collection”).
 |
Steam press at
Hacienda La Esperanza.
Trapiche de vapor en Hacienda La Esperanza.
©2015 Leonardo C.
Thillet
|
Hacienda La Esperanza Nature Reserve
(PR616 km at 6.5, Barrio Cantito, Manatí)
Discover
this 19thcentury sugar plantation that thrived thanks to the waters of Río
Grande de Manatí and slave labor.
Let a guide
take you on a walk through Casa del Marqués (where you can admire a machete
collection), Casa Secadora, the ruins of the Jamaican train, and the West Point
Foundry steam press. You can also take a guided bicycle tour through the
reserve.
Sign up as a
Citizen Scientist and help in the recovery of the sapo concho (Bufo lemur, the
Puerto Rican Crested Toad), or discover the past by doing archaeological fieldwork.
Also visit
Río Piedras
Native tree Nursery (PR1 Botanical Garden UPR North, Orquídea St., Río Piedras)
The
Botanical Garden in Río Piedras is an “urban lung” within the metropolitan
area. Visit its nursery to appreciate native and endemic trees, and participate
in its activities.
Sign up for
a tour of the Old Río Piedras Aqueduct—a National Treasure by the National
Trust for Historic Preservation—and see 19th-century structures and ponds, as
well as early 20th-century mechanical filters.
Barranquitas
native tree Nursery (PR156 at km 17.7, El Portón, Barranquitas)
The Usabón
River has sculpted the impressive San Cristóbal Canyon. The Barranquitas
Nursery is at the top of the canyon and is the departure point for deep and
moderate-level canyoneering expeditions. For a more serene alternative, admire
the canyon from above while taking a guided tour.
Reservation
Information
Look up your
favorite site at www.paralanaturaleza.org and make online reservations. You
can also call 787-722-5882 or send an email to
reservaciones@paralanaturaleza.org.
 |
Hacienda La
Esperanza’s main building. / Edificio
principal en Hacienda La Esperanza. ©2015
Leonardo C. Thillet
|
Sumérjase en nuestra naturaleza e
historia
Si usted es amante de la naturaleza
y la historia de Puerto Rico, no puede perderse las actividades de la unidad
Para la Naturaleza del Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico. Recorridos
por ecosistemas únicos, así como paseos por lugares y edificios históricos
restaurados, están a su alcance con una visita a uno de estos centros. Para la
Naturaleza protege más de 30,000 cuerdas en Puerto Rico. Área Natural Protegida.
 |
Coffee and minor
crops at Hacienda Buena Vista.
Café y frutos menores en Hacienda Buena Vista.
©2015
Ana Lluch
|
Hacienda Buena Vista (PR123 km 16.8,
Ponce)
Descubra la fuerza del agua del Río
Cañas, que fluye desde la cascada que impulsa una turbina hidráulica única y su
maquinaria centenaria. Explore el recinto histórico de esta hacienda cafetalera
y de frutos menores donde se relacionaron la agricultura, el agua y la
esclavitud.
En Buena Vista puede aprender sobre
todo el proceso del café: desde su siembra hasta su elaboración. En marzo los
recorridos se enfocan en el fruto del cacao y el proceso de convertirlo en
chocolate.
Reserva Natural Cabezas de San Juan
(PR987 km 5.9, Las Croabas, Fajardo)
La Reserva Natural Cabezas de San
Juan está ubicada en Fajardo. Conozca cinco ecosistemas costeros, sorpréndase
con la bioluminiscencia de su Laguna Grande, camine por un paseo tablado,
explore sus playas y acantilados o alimente sus sentidos en un recorrido
nocturno.
Vaya en trolley y admire los islotes
e islas Icacos, Palomino, Palominito, Vieques y Culebra. Si quiere conocer la
bioluminiscencia de la Laguna Grande sin hacer un recorrido en kayak, participe
en una excursión nocturna.
Puede hacer el recorrido en
bicicleta acompañado y optar por explorar los bosques secos y de mangle en los
recorridos de observación de aves.
¿Busca turismo de voluntariado? En
las Cabezas de San Juan puede ayudar a rescatar un yacimiento, asistir en la
limpieza de playas o controlar la población de la gallina de palo (iguana) en
la reserva, entre otras actividades.
 |
Local furniture at Casa Ramón Power y Giralt museum.
Muebles de fabricación local en la Casa Ramón Power
y Giralt.
©2015 Ana Lluch
|
Casa Ramón Power y Giralt (Calle
Tetúan núm. 155, Viejo San Juan)
Disfrute de la arquitectura colonial
española de los siglos XVIII y XIX. Descubra cómo era la casa de don Ramón
Power y Giralt, primer delegado puertorriqueño a las Cortes de Cádiz en España.
En sus salas de exhibiciones puede
conocer la muestra titulada Miniaturas y santos: selección de obras de la
Colección Teodoro Vidal.
Reserva Natural Hacienda La
Esperanza (PR616 km 6.5, Barrio Cantito, Manatí)
Descubra el recinto histórico de
esta hacienda azucarera del siglo XIX que fue posible gracias a las aguas del
Río Grande de Manatí y al trabajo esclavo. Déjese guiar por un experto y camine
por la Casa del Marqués (donde podrá admirar una colección de machetes), la
Casa Secadora, las ruinas del tren jamaiquino y el trapiche de vapor West Point
Foundry.
Puede también recorrer en bicicleta
los ecosistemas de la reserva junto a un guía.
Anótese como Ciudadano Científico y
ayude en la recuperación del sapo concho o descubra el pasado haciendo trabajo
arqueológico de campo.
visite también
Vivero de Río Piedras (PR1 Jardín
Botánico UPR Norte, calle Orquídeas, Río Piedras)
El Jardín Botánico de Río Piedras es
un pulmón en la zona metropolitana. Visite su vivero para apreciar los árboles
nativos y endémicos y participar en sus actividades.
Anótese para un recorrido por el
Antiguo Acueducto del Río Piedras —Tesoro Nacional por el National Trust for
Historic Preservation— y vea estructuras y estanques del siglo XIX, así como
filtros mecánicos de principios del siglo XX.
Vivero de Barranquitas (PR156 km
17.7, El Portón, Barranquitas)
El Río Usabón ha esculpido el
impresionante Cañón San Cristóbal. El Vivero de Barranquitas se encuentra en la
parte alta del cañón y desde allí salen recorridos de exploración profunda y
moderada de cañones. Para una alternativa más sosegada puede contemplar el
cañón desde lo alto, mientras recorre junto a un experto estos parajes.
 |
| The
bioluminescent lagoon at Cabezas de San Juan. La laguna con bioluminiscencia en Cabezas de San Juan. ©2015 Ana Lluch |
Para reservar
Busque su lugar predilecto en
www.paralanaturaleza.org y reserve en línea. También puede llamar al 787-722-5882
o enviar un correo electrónico a reservaciones@paralanaturaleza.org.
