 |
| San Juan Bay/Bahía de San Juan |
Text by Ronald C. Flores. Photos by Salvi Colom
Accclaimed photographer Salvi Colom knows Puerto Rico intimately—he once spent 29 days traveling our coastline on foot! He followed this with a year on the island and on Vieques, Culebra, Mona, and Caja de Muertos, taking thousands of images with his specially adapted infrared camera.
He then created 300 panoramic photomontages that he published in his book, El Puerto Rico que yo conozco (The Puerto Rico I Know). Why infrared? “Objects that absorb infrared rays, such as the sky and bodies of water, appear darker than usual. And such objects as clouds, sand, skin, and vegetation shine and glow because they reflect these same waves. It is neither a camera trick nor the magic of Photoshop. It is pure reality at its maximum expression,” Colom says.
¡Qué Pasa! asked him to share some of his images with our readers, to take us with him to a few of the places he has been, and to see them in a totally different light. We hope you enjoy the view!
 |
Salvi Colom is a commercial and fine art photographer based in San Juan. He is known for the use of multiple images to compose large mosaics, collages, and panoramic montages. He subsequently published El Puerto Rico que yo conozco, a collection of black-and-white panoramic images. His photographs are captured with a converted camera that is sensitive to infrared light. For information or to acquire the book, call 787-507-4906, email salvipics@hotmail.com or visit www.salvipics.com.
 |
| Crash Boat Beach/Playa Crash Boat, Aguadilla |
Puerto Rico desde un punto de vista distinto
Puerto Rico ya que en una ocasión pasó 29 días viajando nuestra costa ¡a pie! A esta hazaña le siguió un año recorriendo la isla—incluyendo Vieques, Culebra, Mona y Caja de Muerto— y tomando miles de imágenes con su cámara especialmente adaptada para captar infrarrojos. Luego creó 300 fotomontajes panorámicos que publicó en su libro, El Puerto Rico que yo conozco.
¿Por qué el infrarrojo? “Los objetos que absorben rayos infrarrojos, como el cielo y los cuerpos de agua, aparecen más oscuros de lo habitual. Y objetos como las nubes, la arena, la piel y la vegetación destellan y brillan porque reflejan estas mismas ondas. No es un truco de cámara ni tampoco la magia de Photoshop. Es pura realidad en su máxima expresión”, dice Colom.
¡Qué Pasa! lo exhortó a compartir algunas de sus imágenes con nuestros lectores de manera que podamos acompañarlo a algunos de los lugares que ha visitado y logremos verlos bajo una luz totalmente diferente. Esperamos que las disfrute.
 |
| Labadie Mansion/Castillo Labadie, Moca |
Salvi Colom es un fotógrafo artístico y comercial que reside en San Juan. Es conocido por el uso de múltiples imágenes para componer grandes mosaicos, collages y montajes panorámicos. Posteriormente publicó El Puerto Rico que yo conozco, una colección de imágenes panorámicas en blanco y negro. Sus fotografías son captadas con una cámara especial que es sensible a la luz infrarroja. Para obtener más información o adquirir el libro, llame al 787-507-4906, envíe un correo electrónico a salvipics@hotmail.com o acceda a www.salvipics.com.
 |
| La Rogativa, Old/Viejo San Juan |
