 |
| Poolside Massage Therapy, Remède Spa, St. Regis Bahía Beach |
Photos Supplied
Vacations are for indulging yourself—and what better way than a day (or more!) in a spa. From the venerable hot springs in Coamo to the latest hot rock therapies in San Juan, Puerto Rico knows how to pamper, rejuvenate, and relax its visitors. Major resorts feature world-famous treatments in spectacular settings.
 | |
| Spa Botánico, Dorado Beach, a Ritz-Carlton Reserve |
Nearly every large and midsize hotel—and many small ones—features a spa for its guests and offers services on the beach, in your room or anywhere from a treehouse (Spa Botánico at Dorado Beach) to any on-site location (Spa Without Walls program by Remède Spa, St. Regis Bahía Beach).
Why a spa? “Spas offer a precious refuge from a frenzied
pace. It’s a time and place to relax and disconnect from the world as you
recharge your mind, body, and spirit. It’s the opportunity to bring our
physical, mental, emotional, and spiritual selves back into alignment,” says
the International Spa Association (ISA).
There are many types of spas, according to ISA. A Club Spa’s primary purpose is fitness, and offers a variety of professionally administered spa services. A Day Spa, as the name implies, offers professionally administered spa services to clients on a day-use basis. A Destination
 |
| Remède Spa, St. Regis Bahía Beach |
“A guest visiting Puerto Rico for the first time might be best off experiencing a spa at one of the many hotels and resorts. These are typically part of international hotel chains and therefore have standards and expectations by which they must operate. This includes the cleanliness of the facility, quality of providers (massage therapists, estheticians, and nail technicians) as well as minimum service standards,” said Jennifer Wayland-Smith, director of Spa Botánico at Dorado Beach, A Ritz-CarltonReserve, and former ISA board member.
You don’t need to be a hotel guest to receive spa treatments
(call to confirm and make reservations), and there are plenty of independent
spas.
How to choose?
“If a visitor to Puerto Rico isn’t staying in one of the
resorts or hotels with a spa, they should definitely contact these spas since
most, if not all, accept customers who aren’t staying in their hotel. Visitors
can also contact their hotel concierge for other offsite recommendations. You
[should] check out the spa’s website, call and ask questions, and stop in for a
visit if possible,” Wayland-Smith said.
Casi todos
los hoteles grandes y de mediano tamaño (y hasta muchos de los pequeños)
cuentan con un spa para sus huéspedes y ofrece servicios en la playa, en su habitación
o en cualquier lugar —desde una casa en un árbol (Spa Botánico en Dorado Beach)
hasta cualquier punto en las propias instalaciones (programa Spa Sin Paredes
del Remède Spa en el St. Regis Bahía Beach).
¿Por qué un spa? “Los spas ofrecen un preciado refugio ante el ritmo frenético. Brindan un espacio de tiempo y un lugar para relajarse y desconectarse del mundo mientras recarga su mente, cuerpo y espíritu. Proveen la oportunidad de alinear nuestro ser físico, mental, emocional y espiritual”, señala la Asociación Internacional de Spas (ISA por sus siglas en inglés). Según indica la ISA, hay diversos tipos de spa. Un Club Spa es un centro cuyo objetivo principal es el acondicionamiento físico y además ofrece una variedad de servicios de spa a manos de profesionales. Un Spa Diurno (Day Spa), como indica su nombre, ofrece servicios profesionales de spa a los clientes que pasan el día en las instalaciones. El propósito principal de un Spa de Destino (Destination Spa) es ayudar a los clientes a desarrollar hábitos saludables mediante los servicios de spa, las actividades de acondicionamiento físico, la educación sobre el bienestar y la cocina saludable. Un Spa Médico (Medical Spa) cuenta, como mínimo, con un doctor en medicina (M.D.) en sus instalaciones. Un Spa de Aguas Minerales (Mineral Springs Spa) cuenta con una fuente mineral natural, termal o de agua salada que se utiliza como parte de los tratamientos de hidroterapia. Un Resort/Hotel Spa se encuentra en un hotel o centro vacacional y brinda servicios profesionales de spa, acondicionamiento físico y bienestar.
“Una persona que visita Puerto Rico por primera vez podría salir mejor acudiendo a un spa dentro de uno de los muchos hoteles y resorts que hay en la isla. Estos spas son típicamente parte de cadenas hoteleras internacionales y por lo tanto hay estándares y expectativas por las que se deben regir. Ello incluye la limpieza las instalaciones, la calidad de los proveedores (masajistas, esteticistas y manicuristas), así como estándares básicos de servicio”, dijo Jennifer Wayland-Smith, directora del Spa Botánico en Dorado Beach, ARitz-Carlton Reserve y ex-miembro de la junta de la ISA.
¿Cómo
elegir?
 |
| Couples Massage, Remède Spa, St. Regis Bahía Beach |
A mimarse en los spas de Puerto Rico
Las
vacaciones son para darse gustos —y qué mejor manera de hacerlo que pasando un
día (o más) en un spa. Desde los venerables baños termales en Coamo hasta las
más innovadoras terapias con piedras calientes en San Juan, Puerto Rico sabe
cómo mimar, rejuvenecer y relajar a sus visitantes. Las principales hospederías
y centros vacacionales cuentan con tratamientos de clase mundial en localidades
espectaculares.
 |
| Rum Massage, Remède Spa, St. Regis Bahía Beach |
¿Por qué un spa? “Los spas ofrecen un preciado refugio ante el ritmo frenético. Brindan un espacio de tiempo y un lugar para relajarse y desconectarse del mundo mientras recarga su mente, cuerpo y espíritu. Proveen la oportunidad de alinear nuestro ser físico, mental, emocional y espiritual”, señala la Asociación Internacional de Spas (ISA por sus siglas en inglés). Según indica la ISA, hay diversos tipos de spa. Un Club Spa es un centro cuyo objetivo principal es el acondicionamiento físico y además ofrece una variedad de servicios de spa a manos de profesionales. Un Spa Diurno (Day Spa), como indica su nombre, ofrece servicios profesionales de spa a los clientes que pasan el día en las instalaciones. El propósito principal de un Spa de Destino (Destination Spa) es ayudar a los clientes a desarrollar hábitos saludables mediante los servicios de spa, las actividades de acondicionamiento físico, la educación sobre el bienestar y la cocina saludable. Un Spa Médico (Medical Spa) cuenta, como mínimo, con un doctor en medicina (M.D.) en sus instalaciones. Un Spa de Aguas Minerales (Mineral Springs Spa) cuenta con una fuente mineral natural, termal o de agua salada que se utiliza como parte de los tratamientos de hidroterapia. Un Resort/Hotel Spa se encuentra en un hotel o centro vacacional y brinda servicios profesionales de spa, acondicionamiento físico y bienestar.
 |
| Tree House, Spa Botánico, Dorado Beach, a Ritz-Carlton Reserve |
“Una persona que visita Puerto Rico por primera vez podría salir mejor acudiendo a un spa dentro de uno de los muchos hoteles y resorts que hay en la isla. Estos spas son típicamente parte de cadenas hoteleras internacionales y por lo tanto hay estándares y expectativas por las que se deben regir. Ello incluye la limpieza las instalaciones, la calidad de los proveedores (masajistas, esteticistas y manicuristas), así como estándares básicos de servicio”, dijo Jennifer Wayland-Smith, directora del Spa Botánico en Dorado Beach, ARitz-Carlton Reserve y ex-miembro de la junta de la ISA.
Usted no
necesita ser un huésped del hotel para recibir tratamientos de spa (llame para
confirmar y hacer reservaciones) y también hay muchísimos spas independientes.
 | |
| Spa Botánico, Dorado Beach, a Ritz-Carlton Reserve |
“Si un
visitante no está hospedándose en uno de los hoteles o centros turísticos que
tiene su propio spa, no dude en contactarlos ya que la mayoría, si no todos, aceptará
clientes que no son huéspedes. Los visitantes también pueden ponerse en
contacto con el concierge del hotel donde se están hospedando y allí podrán obtener
recomendaciones adicionales. Usted [debe] visitar la página web del spa, llamar
y hacer preguntas e ir a verlo, si le es posible”, dijo Wayland-Smith.
